中文|English

      这是连接我在德国和中国两个家的一条真实的路线。

      德国Kempen 市的Von Behring 街11号和上海巨峰路1589弄210号 是我时间跨越了19年的两个住址。由这两点牵动的时空变迁在我的私人化经验里无异于几番改朝换代。

      期间无数次的往返都无一例外的是在空中完成的,飞机的快速飞行和地球的自转作用造成的时差错乱给我带来诸多困扰也让我常常对时间和距离的确定性产生怀疑。

      我在地球上找到了一条实在的地面路线连接这两个地点,让以家门为出发点所经过的每一个国家,每一个城镇,每一条街道都巨细无遗地包含在这条路线里 。它的长度是11071.9600114143公里。

      线路确认后将地球的背景抹去,彻底消除误入歧途的可能性,这条真实的道路就转化成一条抽象而单纯的线条,它也因此变得除我之外与别人无关。

      这条漫长的线条以影像的方式在一固定地点按照每小时120公里的速度从一端向另一端移动。双程并置。走完这条形式虚拟而又数据精确真实的道路需要的时间是92.258个小时,没有时差。

 

关于光缆装置

      在深圳耐斯龙光纤光缆有限公司定制一条长度为11071.9600114143米的光缆线,在电缆线上特别印上了文字:Liu-GuangYun 11071.96011km Shanghai 31.287363/121.616960    Germany 51.377735/6.405731,那是艺术家名字、电缆线长度、以及上海和德国两个住址的经纬坐标。这条光缆的长度和现实中艺术家两个住址的距离数据相同只是缩小了1000倍,展览时影像的传输将真实地通过这条一万多米长的光纤电缆线,通过视频完成从一个家到另一个家的洲际行程。