中文|English


基本陈述:

用9毫米手枪弹击穿一本80年代出版的《新汉德词典》。


1,被射击的辞典是本人80年代购买,多年使用过并保存至今。

2,在辞典内每个字母的检索首页加放一张本人私人文件复制品,如护照,签证,医保卡,银行卡,身份证等

3,将辞典装置在墙面,在离墙面4至5米处用手枪实弹射击,共击两枪,子弹穿透辞典,并在每一页面中留下弹道穿痕,26张照片也随之被击穿。


注:其过程拍成录像成为作品的一部分,不仅是现场的记录,它成为作品逻辑关系的一部分。



1,录像部分:《批评与自我批评》。在辞典装置在墙面的环节中,辞典的背面连接了一根电线,此电线连接电源一端埋在辞典下,另一端连接着灯光,灯光把本人的影子投射在墙面上,影子的头部和墙面上的辞典重合,开枪射击辞典时,也就是在射击自己影子的头部,击中辞典后,辞典下面的电源线会断开,灯光灭掉,影子消失。录像拍摄了一只手持枪消灭自己影子的过程,30秒。连续重复。


2,装置部分:将被击穿的辞典拆散,按页码顺序每一页装框,按字母分章节26个部分,每个部分有一张本人被击穿的肖像,共1400多页,需装700多个框子,在铺张陈列后的巨量辞典页码上可看出子弹穿透的过程,将一个垂直的弹道平面化。